2 Samuel 11:16 And it came to pass in Joab's guarding at the city, that he put Uriah into the place where he knew that men of power were there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1096 it came to pass G1722 in G3588 G5442 Joab's guarding G1909 at G3588 the G4172 city, G2532 that G5087 he put G3588 G* Uriah G1519 into G3588 the G5117 place G3739 where G1492 he knew G3754 that G435 men G1411 of power G1563 were there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1096 εγενήθη G1722 εν G3588 τω G5442 φυλάσσειν Ιωάβ G1909 επί G3588 την G4172 πόλιν G2532 και G5087 έθηκε G3588 τον G* Ουρίαν G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον G3739 ου G1492 ήδει G3754 ότι G435 άνδρες G1411 δυνάμεως G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5442 V-PAN φυλασσειν N-PRI ιωαβ G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G5087 V-AAI-3S εθηκεν G3588 T-ASM τον G3774 N-PRI ουριαν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3739 R-GSM ου G1491 N-DSN ηδει G3754 CONJ οτι G435 N-NPM ανδρες G1411 N-GSF δυναμεως G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויהי בשׁמור יואב אל העיר ויתן את אוריה אל המקום אשׁר ידע כי אנשׁי חיל שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1961 ויהי And it came to pass, H8104 בשׁמור observed H3097 יואב when Joab H413 אל observed H5892 העיר the city, H5414 ויתן that he assigned H853 את H223 אוריה Uriah H413 אל unto H4725 המקום a place H834 אשׁר where H3045 ידע he knew H3588 כי that H376 אנשׁי men H2428 חיל valiant H8033 שׁם׃ where

new⁽ⁱ⁾

16 H3097 And it came to pass, when Joab H8104 [H8800] observed H5892 the city, H5414 [H8799] that he assigned H223 Uriah H4725 to a place H3045 [H8804] where he knew H2428 that valiant H582 men were.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco ubi sciebat viros esse fortissimos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor whanne Joab bisegide the citee, he settide Vrie in the place where he wiste that strongeste men weren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now wha Ioab layed sege to the cite, he set Vrias in ye place, where he knewe yt the mightiest men of Armes were.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And as Joab beseiged the city he assigned Uriah unto a place where he wist that strong men were.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And as Ioab beseged the cytye, he assygned Vrias vnto a place where he wist that strong men were.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So whan Ioab beseged the cytie, he assygned Urias vnto a place, where he wyst that stronge men were.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So when Ioab besieged the citie, he assigned Vriah vnto a place, where he knewe that strong men were.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So when Ioab besieged the citie, he assigned Urias vnto a place where he wist that strong men were

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And it came to pass, when Joab H8104 observed [H8800] H5892 the city H5414 , that he assigned [H8799] H223 Uriah H4725 unto a place H3045 where he knew [H8804] H2428 that valiant H582 men were .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So in disposing the guards against the city, Joab stationed Ourias in the place where he knew there were men of valour.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And it came to pass, when Joab H8104 [H8800] observed H5892 the city H5414 [H8799] , that he assigned H223 Uriah H4725 to a place H3045 [H8804] where he knew H2428 that valiant H582 men were.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass while Joab was watching against the city, that he set Urias in a place where he knew that valiant men were.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ φυλάσσειν Ἰωὰβ ἐπὶ τὴν πόλιν, καὶ ἔθηκε τὸν Οὐρίαν εἰς τὸν τόπον οὗ ᾔδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab was enclosing the city, that he placed Uriyah toward the spot of which he knew that valiant men were there.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men are;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it will be in Joab's watching the city, and he will give Uriah to the place where he knew that strong men were there.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And it came to pass, when Joab H8104 kept watch H5892 upon the city, H5414 that he assigned H223 Uriah H4725 unto the place H3045 where he knew H2428 that valiant H582 men were.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So it came to pass, when Joab was laying siege to the city, that he put Uriah in the place where he knew that the men of valour, were.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it comes to pass in Joab's watching of the city, that he appoints Uriah unto the place where he knew that valiant men [are];"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened when Joab observed the city, he sent Uriah to a place where he knew brave men were.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened, as Joab watched the city, that he sent Uriah to the place where he knew would be mighty men.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so be it, Yah Ab guards the city; and he gives Uri Yah to a place where he knows there are valiant men:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 It happened, when Joab H8104 kept watch H5892 on the city, H5414 that he assigned H223 Uriah H4725 to the place H3045 where he knew H2428 that valiant H582 men were.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1961 And it came H3097 to pass, when Joab H8104 observed H5892 the city, H5414 that he assigned H223 Uriah H4725 to a place H834 where H3045 he knew H2428 that valiant H582 men were.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And it came to pass, when Joab H8104 observed H5892 the city, H5414 that he assigned H223 Uriah H4725 unto a place H3045 where he knew H2428 that valiant H582 men were.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that the most valiant men were.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass while Joab was watching against the city, that he set Uriah in a place where he knew that valiant men were.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass while Joab was watching against the city, that he set Urias in a place where he knew that valiant men were.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab carefully watched the city of Rabbah. He put Uriah in a place where he knew there were some of the enemy’s best soldiers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So as Joab began to attack the city, he assigned Uriah to a place where he knew valiant men would be stationed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ _⌊When Joab was besieging_⌋* the city, he put Uriah toward the place which he knew _⌊there were valiant warriors_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So as Joab besieged the city, he assigned Uriah to a place where he saw the strongest enemy soldiers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So as Joab besieged the city, he assigned Uriah to a place where he saw the strongest enemy soldiers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Als nun Joab um die Stadt lag, stellete er Uria an den Ort, da er wußte, daß streitbare Männer waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Als nun Joab H5892 um die Stadt H8104 lag H5414 , stellete er H223 Uria H4725 an den Ort H3045 , da er wußte H2428 , daß streitbare H582 Männer waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Als nun Joab um die Stadt lag, stellte er Uria an den Ort, wo er wußte, daß streitbare Männer waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Als nun Joab H8104 um H5892 die Stadt H8104 lag H5414 , stellte H223 er Uria H4725 an den Ort H3045 , wo er wußte H2428 , daß streitbare H582 Männer waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es geschah, als Joab die Stadt einschloß, da stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es geschah, als Joab die Stadt einschloß, da stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2428 Und H3097 es geschah, als Joab H8104 die H5892 Stadt H5414 einschloß, da stellte er H4725 Urija an den Ort H3045 , von dem er wußte H582 , daß tapfere Männer daselbst waren.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zo geschiedde het, als Joab op de stad gelet had, dat hij Uria stelde aan de plaats, waarvan hij wist, dat aldaar strijdbare mannen waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1961 H8799 Zo geschiedde H3097 het, als Joab H413 op H5892 de stad H8104 H8800 gelet had H223 , dat hij Uria H5414 H8799 stelde H413 aan H4725 de plaats H834 , waarvan H3045 H8804 hij wist H3588 , dat H8033 aldaar H2428 strijdbare H582 mannen waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et, pendant que Joab plaçait des gardes autour de la ville, il donna à Urie un poste où il savait qu’il se trouvait des hommes vaillants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il arriva que, comme Joab surveillait la ville, il plaça Urie à l'endroit où il savait qu'étaient de vaillants hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Après donc que Joab eut considéré la ville, il mit Urie à l'endroit où il savait que seraient les plus vaillants hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l'endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Joab H8104 , en assiégeant H8800 H5892 la ville H5414 , plaça H8799 H223 Urie H4725 à l’endroit H3045 qu’il savait H8804 H2428 défendu par de vaillants H582 soldats.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció, que cuando Joab cercó la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció, que cuando Joab cercó la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ndërsa rrethonte qytetin, Joabi e vuri Uriahun në vendin ku e dinte se kishte njerëz trima.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Посему, когда Иоав осаждал город, то поставил он Урию на таком месте, о котором знал, что там храбрые люди.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И когато Йоав обсаждаше града, той постави Урия на едно място, където знаеше, че има храбри мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zato Joab, opsjedajući grad, postavi Uriju na mjesto gdje je znao da stoje najhrabriji ratnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I stalo se, když oblehl Joáb město, že postavil Uriáše proti místu, kdež věděl, že jsou nejsilnější muži.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og det skete, der Joab tog Vare paa Staden, da satte han Uria paa det Sted, hvor han vidste, at der var stridbare Mænd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 約押圍城的時候，知道敵人那裡有勇士，便將烏利亞派在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 約押 H8104 圍 H5892 城 H3045 的時候，知道 H582 敵人 H2428 那裡有勇士 H223 ，便將烏利亞 H5414 派在 H4725 那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 约押围城的时候，知道敌人那里冇勇士，便将乌利亚派在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 约押 H8104 围 H5892 城 H3045 的时候，知道 H582 敌人 H2428 那里有勇士 H223 ，便将乌利亚 H5414 派在 H4725 那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tial, kiam Joab siegxis la urbon, li metis Urijan sur la lokon, pri kiu li sciis, ke tie estas la plej fortaj viroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuin Joab oli kaupungin edessä, asetti hän Urian siihen paikkaan, kussa hän väkevimmät sotamiehet tiesi olevan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Piirittäessään kaupunkia Jooab asetti Uurian siihen paikkaan, missä tiesi urhoollisimpien miesten olevan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se konsa, Joab ki te sènen lavil Raba a voye Ouri kote li te konnen lènmi yo te pi fò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lõn azért, hogy mikor ostromlá Joáb a várost, állatá Uriást arra a helyre, a hol tudja vala, hogy erõs vitézek vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maka sementara Yoab mengepung kota itu, Uria disuruhnya pergi ke tempat yang setahunya dijaga kuat oleh musuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ioab adunque, tenendo l’assedio alla città, pose Uria in un luogo dove sapeva che vi erano uomini di valore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab dunque, assediando la città, pose Uria nel luogo dove sapeva che il nemico avea degli uomini valorosi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 요압이 그 성을 살펴 용사들의 있는 줄을 아는 그 곳에 우리아를 두니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joabas, apgulęs miestą, pastatė Ūriją į tokią vietą, apie kurią žinojo, kad ten stovi drąsūs žmonės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I stało się, gdy obległ Joab miasto, postawił Uryjasza na miejscu, kędy wiedział, że byli mężowie najmocniejsi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Enquanto Joab sitiava a cidade, pôs Urias no lugar onde sabia que havia homens valentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mens nu Joab lå og voktet på byen, satte han Uria på et sted hvor han visste at der var djerve menn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ioab, împresurînd cetatea, a pus pe Urie în locul pe care -l ştia apărat de ostaşi viteji.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І сталося, коли Йоав обложував місто, то поставив Урію на те місце, про яке знав, що там хоробрі мужі.